-
1 долговая расписка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > долговая расписка
-
2 расписка в получении займа
Русско-французский финансово-экономическому словарь > расписка в получении займа
-
3 признание долга
reconnaissance du débiteur, reconnaissance de dette -
4 riconoscimento
riconoscimento s.m. 1. reconnaissance f. 2. ( identificazione) identification f.: il riconoscimento di un cadavere l'identification d'un cadavre. 3. ( accettazione) reconnaissance f.: il riconoscimento di un diritto la reconnaissance d'un droit; il riconoscimento di uno stato la reconnaissance d'un état; riconoscimento di un governo reconnaissance d'un gouvernement. 4. ( ammissione) reconnaissance f.: riconoscimento delle proprie colpe reconnaissance de ses fautes. 5. ( apprezzamento) reconnaissance f.: in riconoscimento dei tuoi servizi en reconnaissance de tes services. 6. ( compenso) récompense f.: merita un riconoscimento per i suoi meriti il mérite d'être récompensé pour ses mérites. 7. ( gratifica) gratification f. 8. ( Dir) reconnaissance f.: riconoscimento di debito reconnaissance de dette. -
5 scriptio
scriptĭo, ōnis, f. [scribo] [st1]1 [-] action d'écrire, écriture. --- Cic. Att. 10, 17, 2. [st1]2 [-] travail de rédaction, de composition; travail écrit. --- Cic. Br. 92. [st1]3 [-] exposition écrite, rédaction. --- Cic. Fam. 9, 12, 2 ; de Or. 2, 5. [st1]4 [-] termes employés, la lettre [opp. à l'esprit]. - ex scriptione interpretari, Cic. Inv. 1, 38, 68: interpréter d'après la lettre. [st1]5 [-] billet, reconnaissance de dette. --- Varr. Men. 37.* * *scriptĭo, ōnis, f. [scribo] [st1]1 [-] action d'écrire, écriture. --- Cic. Att. 10, 17, 2. [st1]2 [-] travail de rédaction, de composition; travail écrit. --- Cic. Br. 92. [st1]3 [-] exposition écrite, rédaction. --- Cic. Fam. 9, 12, 2 ; de Or. 2, 5. [st1]4 [-] termes employés, la lettre [opp. à l'esprit]. - ex scriptione interpretari, Cic. Inv. 1, 38, 68: interpréter d'après la lettre. [st1]5 [-] billet, reconnaissance de dette. --- Varr. Men. 37.* * *Scriptio, scriptionis, Verbale. Cic. Escripture, Scription. -
6 hyvityslasku
-
7 velkakirja
nounfin., bus., econ. reconnaissance de dette ffin., bus., econ. engagement mfin., bus., econ. titre d'obligation mxxxtitre d'obligation mreconnaissance de dette f -
8 promissória
-
9 acknowledgement of debt
Fin. reconnaissance de detteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > acknowledgement of debt
-
10 borrower's note
Fin. [Banque] reconnaissance de detteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > borrower's note
-
11 debenture
Fin.[Banque]1) obligation [non garantie]2) titre d'endettement; prêt accordé en échange d'une reconnaissance de detteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > debenture
-
12 debt certificate
[Banque] certificat de reconnaissance de detteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > debt certificate
-
13 due bill
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > due bill
-
14 I owe you
Fin. [U] [litt. "Je te dois"] reconnaissance de detteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > I owe you
-
15 IOU
Fin. [U] [litt. "Je te dois"] reconnaissance de detteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > IOU
-
16 marker
1) Inf., PI marqueur; balise2) arg. reconnaissance de detteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > marker
-
17 note
1.1) note2) facture3) Fin. effet; titre d'endettement; reconnaissance de dette4) billet de banque; coupure2.to note noter; prendre note; prendre acte; enregistrerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > note
-
18 scrip
Fin. bon intérimaire [reconnaissance de dette] ; titre; papier-valeur; certificat provisoire d'actions/ d'obligationsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > scrip
-
19 долговая записка
-
20 долговая расписка
См. также в других словарях:
Reconnaissance de dette — ● Reconnaissance de dette acte unilatéral par lequel une personne se reconnaît débitrice … Encyclopédie Universelle
dette — [ dɛt ] n. f. • 1160; lat. debita, plur. neutre devenu n. f. en lat. pop.; de debere « devoir » ♦ Ce qu une personne doit à une autre. ⇒ 1. devoir. 1 ♦ Obligation pour une personne (⇒ 1. débiteur) à l égard d une autre (⇒ créancier) de faire ou… … Encyclopédie Universelle
reconnaissance — [ r(ə)kɔnɛsɑ̃s ] n. f. • 1538; reconissance « gratitude » 1180; reconuisance « signe de ralliement » 1080; de reconnaître I ♦ Fait de reconnaître, d identifier un objet, un être comme tel; ce qui sert à reconnaître. 1 ♦ Acte de juger qu un objet… … Encyclopédie Universelle
Dette — Si le mot dette s emploie essentiellement pour les dettes financières, le concept de dette est plus général. Une dette est un contrat (écrit ou tacite) entre deux entités (personne, groupe, entreprise, état) portant sur un échange asynchrone, i.e … Wikipédia en Français
dette — (dè t ) s. f. 1° Ce qu on doit à quelqu un. Être criblé de dettes. être noyé de dettes, avoir des dettes par dessus la tête, devoir beaucoup plus qu on n a vaillant. • Eh bien ! je prends sur moi la dette tout entière, TRISTAN Mort de Chrispe … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RECONNAISSANCE — n. f. Action par laquelle on retrouve dans sa mémoire l’idée, l’image d’une chose ou d’une personne quand on vient à la revoir. Une lettre fut cause de leur mutuelle reconnaissance. Il reconnut les meubles qu’on lui avait volés; et, après que la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Dette Du Tiers Monde — La dette du tiers monde est une dette extérieure contractée par les pays du tiers monde (le terme « tiers monde » est toujours employé, bien qu on lui préfère désormais souvent d autres expressions telles que « pays en voie de… … Wikipédia en Français
Dette du Tiers-Monde — La dette du tiers monde est une dette extérieure contractée par les pays du tiers monde (le terme « tiers monde » est toujours employé, bien qu on lui préfère désormais souvent d autres expressions telles que « pays en voie de… … Wikipédia en Français
Dette du Tiers-monde — La dette du tiers monde est une dette extérieure contractée par les pays du tiers monde (le terme « tiers monde » est toujours employé, bien qu on lui préfère désormais souvent d autres expressions telles que « pays en voie de… … Wikipédia en Français
Dette du Tiers Monde — La dette du tiers monde est une dette extérieure contractée par les pays du tiers monde (le terme « tiers monde » est toujours employé, bien qu on lui préfère désormais souvent d autres expressions telles que « pays en voie de… … Wikipédia en Français
Dette du tiers-monde — La dette du tiers monde est une dette extérieure contractée par les pays du tiers monde (le terme « tiers monde » est toujours employé, bien qu on lui préfère désormais souvent d autres expressions telles que « pays en voie de… … Wikipédia en Français